APP下载

每日签到地址发布老王说明书宣传中心繁/简

»首页 › 综合福利 › 老色批交流 › 有关于汉化过程中特效字幕的使用

老色批交流

今日:

155

|

主题:

50369

收藏本版 (22814)

发表新帖

交流区发帖规则：

求资源、求出处的请去悬赏求助板块发帖，这里仅用于交流杂谈

返回列表发新帖

查看: 1.6K|回复: 8

收起左侧

[闲聊杂谈] 有关于汉化过程中特效字幕的使用

发表于 2026-7-27 22:03:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

本帖最后由 izumikonata 于 2026-7-28 10:00 编辑

我比较想知道大家看汉化作品的时候要不要出现这种特殊的字幕，会不会影响观感或者看不清

顺便也算下下期预告，下期是狮白牡丹
以下是特殊字幕与普通字幕的对比，我想知道特殊字幕好一点还是普通字幕更舒服，特殊字幕我放在上方的位置

不过就算是特殊字幕我也没什么能够一比一还原视频的办法
一来是字体的限制，我没有下多的字体，只有软件自带的字体，下面图片中放了四种效果（三种字体）
二来我也算是纯自学的新手，在B站我也没看到过有这样的教程，如果有能用Aegisub还原视频效果的办法也希望大佬能帮忙教学一下

有什么意见也可以评论或者私信我，我都会看

VTB 大空昴_002_2926.png

（普通字幕）

VTB 大空昴_001_2926.png

（微软雅黑）

VTB 大空昴_001_2926.png

（华康方圆体）

VTB 大空昴_002_2926.png

（华文琥珀）

VTB 大空昴_001_28916.png

（普通字幕）

VTB 大空昴_001_28911.png

（微软雅黑）

VTB 大空昴_001_28856.png

（华康方圆体）

VTB 大空昴_001_28864.png

（华文琥珀）

VTB 大空昴_001_45500.png

（普通字幕）

VTB 大空昴_001_45538.png

（微软雅黑）

VTB 大空昴_001_45463.png

（华康方圆体）

VTB 大空昴_002_45463.png

（华文琥珀）

相关帖子

回复

使用道具举报

发表于 2026-7-28 23:59:17 手机版 | 显示全部楼层

不会影响观感

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

楼主| 发表于 2026-7-27 22:51:37 | 显示全部楼层

这是特效字幕的其他字体版本

VTB 大空昴_001_2926.png

VTB 大空昴_002_2926.png

VTB 大空昴_001_28881.png

VTB 大空昴_001_28865.png

VTB 大空昴_001_45499.png

VTB 大空昴_001_45508.png

回复支持 0 反对 0

使用道具举报

发表于 2026-7-30 11:46:54 手机版 | 显示全部楼层

其实感觉普通字幕就行，能看懂什么意思就够了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2026-7-30 12:01:49 | 显示全部楼层

当然是特殊字幕啦

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

我们不生产资源，只做资源的搬运工。

广告合作-tags标签-app下载-Archiver-小黑屋-